| 1. | The ball was the highlight of the london season .
那次舞会是伦敦社交活动时期的高潮。 |
| 2. | Within a week gerald took to spending his whole day with bertha, and she found the london season much more amusing than she had expected .
不出一个星期，杰拉尔德便开始整天和伯莎泡在一起，而伯莎则发现伦敦的季节比她所期望的更为悦人。 |
| 3. | Many chinese associations are contributing to the china in london season
许多华人组织都参加了“中国在伦敦”的活动。 |
| 4. | The london season is entirely matrimonial ; people are either hunting for husbands or hiding from them
伦敦的社交季节是整个儿以婚嫁为中心的（季节） ；人们要不是在追猎丈夫，就是在躲避她们的丈夫好去会情人。 |
| 5. | The london season is entirely matrimonial ; people are either hunting for husbands or hiding from them
伦敦的社交季节是整个儿以婚嫁为中心的（季节） ；人们要不是在追猎丈夫，就是在躲避她们的丈夫好去会情人。 |
| 6. | Week in new york september 10 , 2006 . a week before the start of the annual london season , the nielsen company revealed what 25 , 000 people in 45 countries said about the body size of women strutting the world ' s catwalks and red carpets
在一年一度的伦敦时装季来临前一周，尼尔森市场调查研究公司公布了45个国家的25000人对t型台和红地毯上昂首阔步的女人们外型的看法。 |
| 7. | Mr chu ting tang , president of the london chinatown chinese association , said : " super girl li yuchun s launch of the china in london season is an exciting curtain raiser to the capital s chinese new year celebrations , which are growing every year
伦敦华埠街坊会（ london chinatown chinese association ）会长文添送（ chu ting tang ）说： “超级女声李宇春出席中国在伦敦活动，拉开了日渐浓厚的春节活动序幕。 |
| 8. | The visit follows the china in london season , a three - month festival to highlight chinese culture in london . the festival was kicked off by chinese supergirl champion li yuchun in the largest chinese new year celebration outside of asia , with over 200 , 000 people attending
中国的年轻偶像超级女生总冠军李宇春参加了这次活动的启动仪式，活动期间举行了一场在亚洲以外地区最大规模的中国新年庆典，将近20万人参加了这次庆典。 |
| 9. | The china in london season highlights include a spectacular specially commissioned window and in - store display at selfridges , performances by the gold sail dance troupe from beijing , the shanghai on screen film festival in the west end and docklands , as well as a beijing olympics photography exhibition at london s city hall
“中国在伦敦”系列活动还包括了很多别具特色的项目，如塞尔弗里奇的橱窗/店内展览、北京金帆艺术团的演出、伦敦西区和码头区举办的上海电影节、伦敦市政厅举办的北京奥运会摄影展。 |
